[ Home ] [ Ordering ] [ Products ] [ Company info ] [ Feedback ] [ Contents ] [ Search ]

Music

Original and folkloric versions

 

LOS VILLANCICOS MAS POPULARES DE LATINOAMERICA
THE MOST POPULAR LATIN AMERICAN CHRISTMAS CAROLS
Cantados por/ Sung by Mariana Alarc�n, Eduardo Calvachi Cruz, Rosi Calvachi
Cruz, Alicia Serrano de Dur�n, Gladis Monsalve de Granda y Charito Calvachi
(click on the song name to hear a sample)

Original Versions:

  1. Campana sobre Campana/ Bell upon bell. (D.R.A.)
    Solo: Alicia Serrano de Dur�n, Eduardo Calvachi Cruz.
  2. Llegaron ya los Reyes/ The Three Kings. (D.R.A.)
    Solo: Alicia Serrano de Dur�n.
  3. Du�rmete Ni�o Chiquito/ Go to sleep little boy. (D.R.A.)
    Solo: Alicia Serrano de Dur�n.
  4. Claveles y rosas/ Carnations and roses. (Salvador Bustamante.)
    Solo: Alicia Serrano de Dur�n.
  5. Las Posadas/ Las Posadas. . (D.R.A.)
    Solo: Eduardo Calvachi Cruz.
  6. Los peces en el r�o/ The fish in the river. (Popular/Calateiro Viola.)
  7. Noche de Paz/ Silent Night. (F. Gruber.)
    Solo: Charito Calvachi.
  8. A la huella, a la huella/ Following their own footsteps. (Ariel Ram�rez.) Solo: Alicia Serrano de Dur�n.
  9. Hacia Bel�n va una burra/ A donkey goes to Bethlehem. (D.R.A.)
    Solo: Charito Calvachi.
  10. En brazos de una Doncella. (Salvador Bustamente.)
    Solo: Gladis Monzalve de Granda.
  11. El Tamborilero/ The drummer boy. (Davis/Clavero.)
    Solo: Eduardo Calvachi Cruz
  12. Una pandereta suena/ The pandero rings. (D.R.A.)
    Solo: Alicia Serrano de Dur�n

Versi�n folkl�rica interpretada por:
Folkloric version played by:
Arreglos musicales/ Musical arrangements: Rev. Irving Cotto., Terrence Cameron (Tambor met�lico/Steel drum), Ruth Cameron, Ricardo Calder�n (Percusi�n/ Percussion), Benny S�nchez (Cuatro/Puerto Rican guitar), Jorge Manchola (Guitarra/guitar), Jos� Marrero (Guitarra/guitar), Dante Sobrevilla-G. (Guitarra y silbido/guitar and whistling). Coro/ Chorus: Yvette D�az, Enelly Betancourt, Linette S�nchez, Alexis S�nchez, Benny S�nchez, Jos� Marrero.

  1. Campana sobre Campana/ The bells are ringing. (D.R.A.)
    Solo: Sergio B�ez. Style: Merengue. (Rep�blica Dominicana/ Dominican Republic).
  2. Llegaron ya los Reyes/ The Three Kings. (D.R.A.)
    Solo: Charito Calvachi. Style: Rumba. (Cuba).
  3. Du�rmete Ni�o Chiquito/ Go to sleep little boy. (D.R.A.)
    Solo: Yvette D�az. Style: Marimba. (Guatemala).
  4. Claveles y rosas/ Carnations and roses. (Salvador Bustamante.)
    Solo: Jorge Manchola. (Phone: 215-289-0753) Style: Cumbia. (Colombia).
  5. Las Posadas/ The Inn. (D.R.A.)
    Solo: Sergio B�ez and Charito C. Wakefield. Style: Mariachi. (M�xico).
  6. Los peces en el r�o/ The fish in the river.
    Solo: Wilson S�nchez. Style: Jibarito/ Folk. (Puerto Rico).
  7. Noche de Paz/ Silent Night. (F. Gruber).
    Solo: Yvette D�az. Style: Cuatro puertorrique�o/ Puerto Rican guitar.
  8. A la huella, a la huella/ Following their own footsteps. (Ariel Ram�rez.)
    Solo: Dante Sobrevilla-G. Style: Huapango and Argentinian samba.
  9. Hacia Bel�n va una burra/ A donkey goes to Bethlehem. (D.R.A.)
    Solo: Enelly Betancourt. Style: Waltz.
  10. En brazos de una Doncella/ In the Virgin�s arms. (Salvador Bustamente.)
    Solo: Dante Sobrevilla-G. Style: Ritmo de los Andes.
  11. El Tamborilero/ The drummer boy. (Davis/Clavero).
    Solo: Sergio B�ez. Style: Caribean Calypso. (Trinidad and Tobago).
    Phone and Fax: (215) 747-9341.
  12. Una pandereta suena/ The tambourine rings. (D.R.A.)
    Solo: Yvette D�az. Style: Cuatro puertorrique�o/ Puerto Rican Cuatro.

    Recorded at The Beat Company Recording Studio
    M. of Computer Video Group
    Leo D�az, 1119 Harrisburg Pike, Lancaster, PA 17601
    (717) 393-5000.

 

Send mail to [email protected] with questions or comments about this web site.
Last modified: Febuary 1, 2015
Copyright by Charito Calvachi-Mateyko. All rights reserved.